AGENDA

14th OCTOBER 2021. Faculty of Geography and History

Main hall of the Faculty of Geography and History

9:00-9:30: Collection of accreditations

9:30-10:00: Inauguration

10:30-11:30: Plenary lecture. Leonardo J. Waisman (CONICET / Universidad Nacional de Córdoba, Argentina): Entre anticuarios y nac & pop: itinerarios de la musicología colonial. Online 

LECTURE ROOM 6:

T1.Collective identities and imaginaries in Ibero-American music

Moderator: David Cranmer

---------------------

 

12:00-12:30: Montserrat Capelán (Universidade de Santiago de Compostela): La construcción de una nación: música y política en la Venezuela decimonónica

12:30-13:00: Lutero Rodrigues

(Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista): A monarquia brasileira do século XIX: singularidades de sua vida musical, no contexto latino-americano Online

13:00-13:30: Alfredo Colman (Baylor University, Waco): The “Traveling” Paraguayan Harp: A Symbol of National Musical Culture. Online

13:30-14:00: Juan Gutiérrez Ruiz (Universidad Complutense de Madrid): El indigenismo en el “folklore musical” latinoamericano durante los Festivales Folklóricos Hispanoamericanos (1958-1970)

LECTURE ROOM 18:

T2. Digital Humanities and musicological research on Latin America

Moderator: Marita Fornaro

---------------------

 

12:00-12:30: Pablo Espiga Méndez (Universidad Complutense de Madrid): Los procesos de producción musical entre España y América Latina en la era digital

12:30-13:00: Beatriz Goubert (RILM International Center, Nueva York): Escuchando desde los datos: una aproximación a los estudios de música iberoamericana desde los recursos digitales de literatura musical. Online

13:00-13:30: Simone Krüger Bridge (Liverpool John Moores University): The Value of Music Participation Through Composition: Berta Rojas’ Musical Advocacy of Paraguayan Music and Musicians. Online

13:30-14:00: Juan Bermúdez (Universität Wien): Etnografiando TikTok: hacia una (etno)musicología más allá de lo digital

LECTURE ROOM 14:

T3. Iberian America. Connections between the Portuguese-Brazilian and Hispanic-American spaces (I)

Moderator: Carlos Villanueva

---------------------

 

12:00-12:30: Giorgio Monari (Sapienza Università di Roma) y Aland López Sánchez (Conjunto de Música Antigua Ars Longa de La Habana): Uma fonte hispano-americana do romance portugués: “Puestos están frente a frente”

12:30-13:00: Luísa Correia Castilho (CESEM/ESART, Instituto Politécnico de Castelo Branco): Una mirada al camino de Tavares a través de sus cantos Nunc dimittis de Baeza y Las Palmas de Gran Canaria

13:00-13:30: Mariana Isabel Portas de Freitas (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): A Escuela Musica de Pablo Nassarre (Saragoza, 1724) e a Escola de Canto de Orgaõ de Caetano Melo de Jesus (Bahia, 1759-60). Transferências culturais e circulação de modelos

13:30-14:00: Carlos C. Iafelice (Universidade Estadual Paulista): A Preliminary Study Towards a Critical Commentary on the Theoretical Sources Presented in the First Volume of the Escola de Canto de Orgaõ (1759) by Caetano Mello de Jesus. Online

11:30-12:00 BREAK

14: 00-16: 00 LUNCH BREAK 

LECTURE ROOM 6:

T4.Circulation processes in the Hispanic Atlantic (I): ss. XVI-XVIII

Moderator: Giorgio Monari

---------------------

 

16:00-16:30: Paul G. Feller (Northwestern University, Evantson): Music in Secluded Colonial Peripheries and Vernacular Sacred Works in Music Manuscripts from Guatemala. Online

16:30-17:00: Álvaro Mota Medina (Universidad Complutense de Madrid): Música que navega. La circulación de material musical entre España y el Virreinato del Río de la Plata

17:00-17:30: Javier Marín-López (Universidad de Jaén): Presencia de la América colonial en festivales españoles: el caso del Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza

LECTURE ROOM 18:

T5. Recording and performance of Ibero-American repertoires (I)

Moderator: Victoria Eli Rodríguez

---------------------

 

16:00-16:30: Juan Carlos Poveda (Instituto de Música, Universidad Alberto Hurtado): The Cuban Love Song (1931), filme precursor de la diplomacia musical panamericana. Online

16:30-17:00: Julio Ogas (Universidad de Oviedo): Arreglistas y compositores de la escena musical argentina en la industria discográfica española (1960-1980)

17:00-17:30: Liliana González Moreno (Laboratorio de Aprendizaje e Investigación musical-LAIM y Gabinete Álea 21 de Música Contemporánea, San Juan, Puerto Rico): Tres versiones sinfónicas (1953) de Julián Orbón. De la escritura y el contexto musical del compositor a las pautas interpretativas en tres registros sonoros de los años noventa: Eduardo Mata (1992-1993), Iván del Prado (1997) y Maximiano Valdés (1998)

LECTURE ROOM 14:

T6. Iberian America. Connections between the Portuguese-Brazilian and Spanish-American spaces (II)

Moderator: Montserrat Capelán

---------------------

 

16:00-16:30: André Alves Gaby (Universidade Federal do Pará / Universidade Estadual Paulista) y Paulo Castagna (Universidade Estadual Paulista): A presença do cantochão hispânico na Amazônia colonial: o cantoral mercedário impresso em Lisboa para uso no Convento das Mercês do Pará

16:30-17:00: Luzia Rocha (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): Confrarias no espaço luso-brasileiro: um estudo iconográfico-musical

17:00-17:30: Rodrigo Hoffman Velloso da Silva (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): Nicolau Heredia: Dossiê Biográfico

17:00-17:25: Carlos Villanueva (Universidade de Santiago de Compostela): Guided visit to the Portico of Glory (Cathedral of Santiago de Compostela. Crypt of the Portico. The Obradoiro square). Prior reservation.

17: 30-18: 00   COFFEE BREAK

LECTURE ROOM 6:

T7. Circulation processes in the Hispanic Atlantic (II): ss. XIX-XX

Moderator: Belén Vega Pichaco

---------------------

 

18:00-18:30: Margarita del Carmen Pearce Pérez (Universidad de Oviedo): Una aproximación a la asociación Capilla de Música de Nuestra Señora de Monserrate (1861- ca. 1866) desde sus redes: entre lo religioso y lo secular

18:30-19:00: Bernardino Rodríguez Espejo (Universidad Veracruzana, México): La folía y el repertorio para

guitarra del siglo XX: la transformación y circulación del tema por Manuel M. Ponce. Online

19:00-19:30: Susana de la Cruz Rodríguez (Universidad de Oviedo): Eduardo Lorenzo Durán. Las peripecias de un gaitero en La Habana de la segunda mitad del XX

LECTURE ROOM 18:

T8. Recording and performance of Ibero-American repertoires (II)

Moderator: Iván César Morales Flores

---------------------

 

18:00-18:30: Mirta Marcela González Barroso (Universidad de Oviedo): Maricastaña, Leda y María Elena. Un cancionero para soñar

18:30-19:00: Andrea Bolado Sánchez (Universidad de Oviedo): ¿Quién... es el amante de cartón? Inserción de Roque Narvaja en el mercado musical español

19:00-19:30: Rosalía Castro Pérez (Universidad de Oviedo): Análisis performativo del discurso de Nacha Guevara durante su estancia en España (1976-1982)

LECTURE ROOM 14:

T9. Iberian America. Connections between the Portuguese-Brazilian and Spanish-American spaces (III)

Moderator: Julio Ogas

---------------------

 

18:00-18:30: Marita Fornaro Bordolli (Universidad de la República, Uruguay): Fronteras porosas: encuentro de influencias luso-brasileñas e hispánicas en la música popular uruguaya

18:30-19:00: Marcia Taborda (Escola de Música, Universidade Federal do Rio de Janeiro): Olga Praguer Coelho: a “embaixatriz do folclore brasileiro” Online

19:00- 19:30: Margarita Viso Soto (Conservatorio Profesional de Música de A Coruña): Manuel Maria Martí Pérez (Vigo, 1819-1873), pianista-compositor galego en España, Portugal e Brasil

20:30: CONCERT Destination: Latin America. Real Filharmonía de Galicia. Joana Carneiro, dir. Sarah Connolly, mezzosoprano. Auditorio de Galicia. Prior reservation.

15th OCTOBER 2021. Faculty of Geography and History

Main hall of the Faculty of Geography and History

9:00-10:00: Plenary session. Presentation of the project de la AIM/América Iber Música: Historia de la zarzuela en España e Hispanoamérica and Portal digital del teatro musical en España e Hispanoamérica for Marcello Pérez Pose (Presidente de la AIM), Emilio Casares Rodicio (Universidad Complutense de Madrid), Victoria Eli Rodríguez (Universidad Complutense de Madrid) and Carlos Villanueva (Universidad de Santiago de Compostela)

LECTURE ROOM 10:

T10.Transatlantic music circuits and 

markets (I)

Moderator: Mirta Marcela González Barroso

---------------------

 

10:00-10:30: Marina Arias Salvado (Universidad Complutense de Madrid): España featuring “todos mis latinos”: conexiones y circuitos de reggaetón transatlántico en el siglo XXI

10:30-11:00: Alicia Pajón Fernández (Universidad de Oviedo): “Dicen que es una frivolidad”: la Movida Madrileña y su llegada a Latinoamérica desde la óptica de la revista Pelo

11:00-11:30: Nuria Blanco (Centro Superior Musical Arts, Madrid): La compañía de zarzuela de Manuel Fernández Caballero en SudaméricaOnline

11:30-12:00: Pilar Nicolás Martínez (OTCEM, Facultade de Letras da Universidade do Porto): Rutas y repertorios de las compañías españolas de zarzuela que actuaron en Portugal en la segunda mitad del siglo XIX

LECTURE ROOM 18:

T11. Historiographical and methodological problems in Ibero-American musicology (I)

Moderator: Luzia Rocha 

---------------------

 

10:00-10:30: José Benjamín González G. (Universidad de Valladolid): Problemáticas en la historiografía musicológica española de las representaciones rituales hispánicas de conquista: hacia un patrimonio compartido

10:30-11:00: Álvaro Torrente (Instituto Complutense de Ciencias Musicales, Universidad Complutense de Madrid): “Zarabanda”, Panamá, 1539: historiografía de un error

11:00-11:30: Daniel Costa de Morais Querino (Escola de Música, Universidade Federal de Minas Gerais): Música Viva 1942: práticas de cooperação internacional e estratégias de consagração cultural no Contexto do Americanismo Musical. Online

11:30-12:00: Mauricio Andrés Pitich (Universidad Nacional del Litoral, Argentina):Consideraciones historiográficas para el estudio del tango. Online

LECTURE ROOM 14:

T12. Euro-American exchanges (I): repertoirereception and 

music criticism

Moderator: Carlos Villar-Taboada

---------------------

 

10:00-10:30: Judith Helvia García Martín (Universidad de Salamanca): La Meri, de Los Andes a Los Apeninos. Comparación entre la prensa latinoameri- cana y europea de la recepción de su repertorio de danza española

10:30-11:00: Ana Liberal (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa / ESMAE, Instituto Politécnico de Porto): “Decididamente, esta vez no tuvimos mucha

suerte en América”: relaciones musicales iberoamericanas en la Belle Époque a través de la correspondencia de Moreira de Sá y Vianna da Motta

11:00-11:30: Camilo Vaughan (Conservatorio de Tolima, Colombia): El trazo de un camino entre Francia, España y Colombia: El impresionismo, las impresiones y las Impresiones de Guillermo Uribe Holguín (1880-1971)

11:30-12:00: Valeska Cabrera (University of Toronto) y María Moraga Fadel (Pontificia Universidad Católica de Chile): Transcripción, restitución y puesta en circulación de un patrimonio musical desplazado: el Fondo Manuel ArrietaOnline

MAIN HALL:

T13. Communications-recitals

Moderator: Javier Garbayo

---------------------

 

10:00-10:30: Manuel J. Ceide (Conservatorio de Música de Puerto Rico): La gloria acéfala de Andrea Chenier de Francis Schwartz. Poliarte y creación calibanesca

10:30-11:00: Fernando Palacios (Pontificia Universidad Católica del Ecuador): Seis por derecho: obras para guitarra de compositores latinoamericanos sobre géneros musicales de origen europeo Online

11:00-11:30:

Noemí Salomón (Universidade de Santiago de Compostela):

Sincretismo cultural a través dos recursos compositivos do Danzón de

José Fernández Vide

11:30-12:00: Manuel Vilas (Ars Atlántica), con la participación de María Giménez, voz): Castilla del Oro. El mundo musical de los conquistadores del Perú

12:00-12:30 COFFEE BREAK

LECTURE ROOM 10:

T14. Transatlantic music circuits and 

markets (II)

Moderator: Ana Liberal

---------------------

 

12:30-13:00: Suely Campos Franco (Escola de Música, Universidade Federal de Rio de Janeiro): Circuitos concertísticos transatlánticos no século XIX: as tournées ibero-americanas de Arthur Napoleão e Frederico Nascimento

13:00-13:30: Juliana Coelho de Mello (PPGM, Universidade Federal de Rio de Janeiro) y Alberto José Vieira Pacheco (Caravelas-CESEM / Universidade Federal de Rio de Janeiro): Conexão entre Porto e Rio de Janeiro pelo pianista virtuose Arthur Napoleão (1843-1925)Online

13:30-14:00: Paulo Esteireiro (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): A Ilha da Madeira nas rotas musicais do Atlântico: do final do século XIX a meados do século XX

LECTURE ROOM 18:

T15. Migrationdiaspora and exile

Moderator: Liliana González Moreno

---------------------

 

12:30-13:00: María Fouz Moreno (Universidad de Oviedo): Macías o Namorado: una síntesis poética, plástica y musical de Galicia

13:00- 13:30 Consuelo Carredano (Universidad Nacional Autónoma de México): Cuatro moradas transitorias: la travesía de Adolfo Salazar en América

13:30-14:00: Carlos Villar-Taboada (Universidad de Valladolid): Un “espíritu español”: dodecafonismo e historicismo de Rodolfo Halffter en México

LECTURE ROOM 14:

T16. Euro-American Exchanges (II): Musical Theatre

Moderator: Javier Marín López

---------------------

 

12:30-13:00: David Cranmer (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): Sancho Pança comes to Brazil

13:00-13:30: Christine Fischer (Hochschule Luzern): Locating merveilleux in Peru: the volcano eruption in Les Indes Galantes

13:30-14:00: Javier Quintanilla Calvi (Universidad de Salamanca) In person y Zoila Vega (Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa) Online: Circulación, adaptaciones y reescrituras del repertorio operístico francés en el mundo ibérico a comienzos del siglo XIX: El caso de la ópera Une Folie de Ettiene Nicolas Méhul (1802) y la tonadilla La travesura del peruano Pedro Ximénez (c. 1820-1840)

14:00-16:00 LUNCH BREAK 

16:00-16:25: Carlos Villanueva (Universidade de Santiago de Compostela): Guided visit to the Portico of Glory                    (Cathedral of Santiago de Compostela. Crypt of the Portico. The Obradoiro square). Prior reservation.

LECTURE ROOM 10:

T17. Musical creation in the twentieth and twenty-first centuries: styles, currents, ideologies (I)

Moderator: Ana Alonso-Minutti

---------------------

 

16:00-16:30: Barbara Mayer (Universität Mozarteum Salzburg): Brazil’s Fascinating Multicultural Musical Spectrum in the Compositions of Hekel Tavares. Online

16:30-17:00: Fernando Magre (Universidade Estadual de Campinas): Conexão Estados Unidos da América /Alemanha / Brasil: a circulação de ideias na formação da música-teatro brasileira. Online

17:00- 17:30: Alfonso Pérez Sánchez (Universidad de Guanajuato, México): Siete piezas para piano de Blas Galindo: análisis técnico-expresivo construido desde la praxis interpretativa. Online

LECTURE ROOM 18:

T18. Transnational networks and musical 

institutions

Moderator: María Fouz Moreno

---------------------

 

16:00-16:30: Iván César Morales Flores (Universidad de Oviedo): Música académica contemporánea cubana en la década de 1980 desde la revista Ritmo. Una visión del “otro” sobre (nos)otros

16:30-17:00: Javier Ares Espiño (Conservatorio Superior de Música de A Coruña): Carlos López García-Picos y el asociacionismo musical bonaerense y gallego

17:00-17:30: José Roberto de Paulo (Universitat Autònoma de Barcelona): El Batuque de Oscar Lorenzo Fernândez: contribuciones para el nacionalismo musical latinoamericano

17:030-18:00: Manuel J. Ceide (Conservatorio de Música de Puerto Rico): Radicalia, de Manuel Ceide. La construcción de un imaginario subversivo: Galicia, Caribe, poéticas y vanguardias

LECTURE ROOM 14:

T19. The Villancico and its dissemination process in Ibero-America

Moderator: Álvaro Torrente

---------------------

 

16:00-16:30: Marian Rosa Montagut (TEMPUS, Centro de Investigación y Difusión Musical, Valencia): Recepción y transformación de repertorios en Iberoamérica: del “Benedicamus Benedico” a 8 de Matías de Veana al dúo “A cantar un villancico” de Roque Ceruti

16:30-17:00: Bernardo Illari (University of North Texas, Denton): Sombras que iluminan: el ingenio de La púrpura y el espacio musical peruano Online

17:00-17:30: Javier Gándara Feijóo (Universidade de Santiago de Compostela): De la Península Ibérica a América: los villancicos de gallego en la Catedral de Guatemala durante el siglo XVIII

17:30-18:00 COFFEE BREAK

LECTURE ROOM 10:

T20. Musical creation in the twentieth and twenty-first centuries: styles, currents, ideologies (II)

Moderator: Camilo Vaughan

---------------------

18:00-18:30: Ana Alonso-Minutti (University of New Mexico, Albuquerque): Trayectorias de espiritualidad y redes intertextuales en la música religiosa de Mario Lavista

18:30-19:00:

Jesús Herrera (Universidad Veracruzana, México): El cantante Luis Zamudio y la difusión del repertorio iberoamericano en Estados Unidos alrededor de 1930. Online

19:00-19:30: Roberto Oliveira Ogando (Universidade de Santiago de Compostela): Enrique X. Macías: forma y

semiótica de los materiales donados al Festival Hispano-Mexicano de Música Contemporánea

LECTURE ROOM 18:

T21. Historiographical and methodological problems in Ibero-American musicology (II)

Moderator: Marian Rosa Montagut

---------------------

18:00-18:30: Diana Brenscheidt (Universidad de Sonora, México): Los estudios del sonido en el contexto de la investigación de las músicas iberoamericanasOnline

18:30- 19:00: José Miguel Ramos y Javier A. Soto Cárdenas (Universidad de Talca, Chile): De salmodias y sermones: música, ilustración y modernidad durante la evangelización del territorio mapuche en Chile Online

19:00-19:30: Maria Espírito Santo y Maria de São José Côrte-Real (INET-md/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): O Fado de Malhoa: iconografia ibero-americana, conflitos e reinterpretações

LECTURE ROOM 14:

T22. Domestic music: practices, fountains and repertoire

Moderator: Judith Helvia García Martín

---------------------

18:00-18:30: Alejandro Reyes (Universidade Nova de Lisboa): “Os Quatro de Espanha”: la recepción de compositores modernistas españoles en Portugal (1933)

18:30-19:00: Alejandra Hernández Sánchez (CENIDIM, México): El álbum de partituras de Amelia Sevilla de la Colección Martínez del Villar y Masson: dimensión biográfica y análisis documental

19:00-19:30: Juan Fernando Velásquez Ospina (University of Michigan): El álbum de música de Ana y Cristina Echeverría: Una ventana a la circulación de repertorios musicales en América Latina durante la segunda mitad del siglo XIX. Online

18:30-19:30: ASSEMBLY MUSAM. Members of the work commission “Música y Estudios Americanos” (MUSAM) Gaos Lecture Room (12)

20:00: CONCERT El arpa de Santiago Apóstol de Huachacalla (Oruro, Bolivia, ss. XVII-XVIII). El arpa en el Virreinato del  Perú. Manuel Vilas, arpa del Huachacalla. Main hall

16th OCTOBER 2021. Faculty of Geography and History 

Paraninfo

9:30-10:30: Presentation of the book MUSAM. En, desde y hacia las Américas: música y migraciones transoceánicas (Madrid, Dykinson, 2021) 10:30 Participants: Victoria Eli Rodríguez, Javier Marín-López, Belén Vega Pichaco (eds.), Carlos Villar-Taboada (participant and author)

10:30-11:30: Round table. Presente y futuro de los estudios migratorios en el ámbito de la musicología ibero/latino americana

Conductor: Marita Fornaro
Participants: Montserrat Capelán, 
David Cranmer,  Julio Ogas, Carlos Villanueva

11:30-12:00 BREAK

12:00-13:00: CLOSING CONCERT-CONFERENCEFiel compañero. El charango de los pueblos andinos. Julio Mendívil (Universität Wien)