Programa | III Congreso MUSAM

PROGRAMA

DÍA 14 DE OUTUBRO. Facultade de Xeografía e Historia

Paraninfo da Universidade

9:00-9:30: Recollida de acreditacións

9:30-10:00: Inauguración. María do Mar Lorenzo Moledo, Vicerreitora de Igualdade, Cultura e Servizos da USC; Anxo Lorenzo, Secretario Xeral de Cultura da Xunta de Galicia; Montserrat Capelán (USC) e Javier Marín-López (UJAEN), directores do III Congreso MUSAM.

10:30-11:30: Conferencia plenaria. Leonardo J. Waisman (CONICET / Universidad Nacional de Córdoba, Argentina): Entre anticuarios y nac & pop: itinerarios de la musicología colonial [en liña]

AULA 6:

M1. Identidades e imaxinarios colectivos nas músicas Iberoamericanas

Modera: David Cranmer

---------------------

12:00-12:30: Montserrat Capelán (Universidade de Santiago de Compostela): La construcción de una nación: música y política en la Venezuela decimonónica

12:30-13:00: Lutero Rodrigues

(Instituto de Artes, Universidade Estadual Paulista): A monarquia brasileira do século XIX: singularidades de sua vida musical, no contexto latino-americano [en liña]

13:00-13:30: Alfredo Colman (Baylor University, Waco): The “Traveling” Paraguayan Harp: A Symbol of National Musical Culture [en liña]

13:30-14:00: Juan Gutiérrez Ruiz (Universidad Complutense de Madrid): El indigenismo en el “folklore musical” latinoamericano durante los Festivales Folklóricos Hispanoamericanos (1958-1970)

AULA 18:

M2.Humanidades Dixitais e investigación musicolóxica sobre América Latina

Modera: Marita Fornaro

---------------------

12:00-12:30: Pablo Espiga Méndez (Universidad Complutense de Madrid): Los procesos de producción musical entre España y América Latina en la era digital

12:30-13:00: Beatriz Goubert (RILM International Center, Nueva York): Escuchando desde los datos: una aproximación a los estudios de música iberoamericana desde los recursos digitales de literatura musical [en liña]

13:00-13:30: Simone Krüger Bridge (Liverpool John Moores University): The Value of Music Participation Through Composition: Berta Rojas’ Musical Advocacy of Paraguayan Music and Musicians [en liña]

13:30-14:00: Juan Bermúdez (Universität Wien): Etnografiando TikTok: hacia una (etno)musicología más allá de lo digital

AULA 14:

M3. América Ibérica. Conexións entre os espazos luso-brasileiro e hispano-americano (I)

Modera Carlos Villanueva

---------------------

12:00-12:30: Giorgio Monari (Sapienza Università di Roma) y Aland López Sánchez (Conjunto de Música Antigua Ars Longa de La Habana): Uma fonte hispano-americana do romance portugués: “Puestos están frente a frente”

12:30-13:00: Luísa Correia Castilho (CESEM/ESART, Instituto Politécnico de Castelo Branco): Una mirada al camino de Tavares a través de sus cantos Nunc dimittis de Baeza y Las Palmas de Gran Canaria

13:00-13:30: Mariana Isabel Portas de Freitas (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): A Escuela Musica de Pablo Nassarre (Saragoza, 1724) e a Escola de Canto de Orgaõ de Caetano Melo de Jesus (Bahia, 1759-60). Transferências culturais e circulação de modelos

13:30-14:00: Carlos C. Iafelice (Universidade Estadual Paulista): A Preliminary Study Towards a Critical Commentary on the Theoretical Sources Presented in the First Volume of the Escola de Canto de Orgaõ (1759) by Caetano Mello de Jesus [en liña]

11:30-12:00 PAUSA CAFÉ

14:00-16:00 PAUSA PARA COMER

AULA 6:

M4. Procesos de circulación no Atlántico hispano (I): ss. XVI-XVIII

Modera: Giorgio Monari

---------------------

16:00-16:30: Paul G. Feller (Northwestern University, Evantson): Music in Secluded Colonial Peripheries and Vernacular Sacred Works in Music Manuscripts from Guatemala [en liña]

16:30-17:00: Álvaro Mota Medina (Universidad Complutense de Madrid): Música que navega. La circulación de material musical entre España y el Virreinato del Río de la Plata

17:00-17:30: Javier Marín-López (Universidad de Jaén): Presencia de la América colonial en festivales españoles: el caso del Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza

AULA 18:

M5. Gravación e performance dos repertorios iberoamericanos (I)

Modera: Victoria Eli Rodríguez

---------------------

16:00-16:30: Juan Carlos Poveda (Instituto de Música, Universidad Alberto Hurtado): The Cuban Love Song (1931), filme precursor de la diplomacia musical panamericana [en liña]

16:30-17:00: Julio Ogas (Universidad de Oviedo): Arreglistas y compositores de la escena musical argentina en la industria discográfica española (1960-1980)

17:00-17:30: Liliana González Moreno (Laboratorio de Aprendizaje e Investigación musical-LAIM y Gabinete Álea 21 de Música Contemporánea, San Juan, Puerto Rico): Tres versiones sinfónicas (1953) de Julián Orbón. De la escritura y el contexto musical del compositor a las pautas interpretativas en tres registros sonoros de los años noventa: Eduardo Mata (1992-1993), Iván del Prado (1997) y Maximiano Valdés (1998)

AULA 14:

M6. América Ibérica. Conexións entre os espazos luso-brasileiro e hispano-americano (II)

Modera: Montserrat Capelán

---------------------

16:00-16:30: André Alves Gaby (Universidade Federal do Pará / Universidade Estadual Paulista) y Paulo Castagna (Universidade Estadual Paulista): A presença do cantochão hispânico na Amazônia colonial: o cantoral mercedário impresso em Lisboa para uso no Convento das Mercês do Pará

16:30-17:00: Luzia Rocha (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): Confrarias no espaço luso-brasileiro: um estudo iconográfico-musical

17:00-17:30: Rodrigo Hoffman Velloso da Silva (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): Nicolau Heredia: Dossiê Biográfico

17:00-17:25: Carlos Villanueva (Universidade de Santiago de Compostela): Visita guiada ao Pórtico da Gloria (Catedral de Santiago de Compostela. Cripta do Pórtico. Praza do Obradoiro). Reserva previa.

17:30-18:00 PAUSA CAFÉ

AULA 6:

M7. Procesos de circulación no Atlántico hispano (II): ss. XIX-XX

Modera: Belén Vega Pichaco

---------------------

18:00-18:30: Margarita del Carmen Pearce Pérez (Universidad de Oviedo): Una aproximación a la asociación Capilla de Música de Nuestra Señora de Monserrate (1861- ca. 1866) desde sus redes: entre lo religioso y lo secular

18:30-19:00: Bernardino Rodríguez Espejo (Universidad Veracruzana, México): La folía y el repertorio para

guitarra del siglo XX: la transformación y circulación del tema por Manuel M. Ponce [en liña]

19:00-19:30: Susana de la Cruz Rodríguez (Universidad de Oviedo): Eduardo Lorenzo Durán. Las peripecias de un gaitero en La Habana de la segunda mitad del XX

AULA 18:

M8. Gravación e performance dos repertorios iberoamericanos (II)

Modera: Iván César Morales Flores

---------------------

18:00-18:30: Mirta Marcela González Barroso (Universidad de Oviedo): Maricastaña, Leda y María Elena. Un cancionero para soñar

18:30-19:00: Andrea Bolado Sánchez (Universidad de Oviedo): ¿Quién... es el amante de cartón? Inserción de Roque Narvaja en el mercado musical español

19:00-19:30: Rosalía Castro Pérez (Universidad de Oviedo): Análisis performativo del discurso de Nacha Guevara durante su estancia en España (1976-1982)

AULA 14:

M9. América Ibérica: Conexións entre os espazos luso-brasileiro e hispano-americano (III)

Modera: Julio Ogas

---------------------

18:00-18:30: Marita Fornaro Bordolli (Universidad de la República, Uruguay): Fronteras porosas: encuentro de influencias luso-brasileñas e hispánicas en la música popular uruguaya

18:30-19:00: Marcia Taborda (Escola de Música, Universidade Federal do Rio de Janeiro): Olga Praguer Coelho: a “embaixatriz do folclore brasileiro” [en liña]

19:00- 19:30: Margarita Viso Soto (Conservatorio Profesional de Música de A Coruña): Manuel Maria Martí Pérez (Vigo, 1819-1873), pianista-compositor galego en España, Portugal e Brasil

20:30: CONCERTO Destino: Latinoamérica. Real Filharmonía de Galicia. Joana Carneiro, dir. Sarah Connolly, mezzosoprano. Auditorio de Galicia. Reserva previa

DÍA 15 DE OUTUBRO. Facultade de Xeografía e Historia

Paraninfo da Universidade

9:00-10:00: Sesión plenaria. Presentación do proxecto da AIM/América Iber Música: Historia de la zarzuela en España e Hispanoamérica y Portal digital del teatro musical en España e Hispanoamérica por Marcello Pérez Pose (Presidente de la AIM), Emilio Casares Rodicio (Universidad Complutense de Madrid), Victoria Eli Rodríguez (Universidad Complutense de Madrid) e Carlos Villanueva (Universidad de Santiago de Compostela)

AULA 10:

M10. Circuitos e mercados musicais transatlánticos (I)

Modera: Mirta Marcela González Barroso

---------------------

10:00-10:30: Marina Arias Salvado (Universidad Complutense de Madrid): España featuring “todos mis latinos”: conexiones y circuitos de reggaetón transatlántico en el siglo XXI

10:30-11:00: Alicia Pajón Fernández (Universidad de Oviedo): “Dicen que es una frivolidad”: la Movida Madrileña y su llegada a Latinoamérica desde la óptica de la revista Pelo

11:00-11:30: Nuria Blanco (Centro Superior Musical Arts, Madrid): La compañía de zarzuela de Manuel Fernández Caballero en Sudamérica [en liña]

11:30-12:00: Pilar Nicolás Martínez (OTCEM, Facultade de Letras da Universidade do Porto): Rutas y repertorios de las compañías españolas de zarzuela que actuaron en Portugal en la segunda mitad del siglo XIX

AULA 18:

M11. Problemas historiográficos e metodolóxicos na musicoloxía iberoamericana (I)

Modera: Luzia Rocha

---------------------

10:00-10:30: José Benjamín González G. (Universidad de Valladolid): Problemáticas en la historiografía musicológica española de las representaciones rituales hispánicas de conquista: hacia un patrimonio compartido

10:30-11:00: Álvaro Torrente (Instituto Complutense de Ciencias Musicales, Universidad Complutense de Madrid): “Zarabanda”, Panamá, 1539: historiografía de un error

11:00-11:30: Daniel Costa de Morais Querino (Escola de Música, Universidade Federal de Minas Gerais): Música Viva 1942: práticas de cooperação internacional e estratégias de consagração cultural no Contexto do Americanismo Musical [en liña]

11:30-12:00: Mauricio Andrés Pitich (Universidad Nacional del Litoral, Argentina):Consideraciones historiográficas para el estudio del tango [en liña]

AULA 14:

M12. Intercambios euroamericanos (I): repertorio, recepción e crítica musical

Modera: Carlos Villar-Taboada

---------------------

10:00-10:30: Judith Helvia García Martín (Universidad de Salamanca): La Meri, de Los Andes a Los Apeninos. Comparación entre la prensa latinoameri- cana y europea de la recepción de su repertorio de danza española

10:30-11:00: Ana Liberal (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa / ESMAE, Instituto Politécnico de Porto): “Decididamente, esta vez no tuvimos mucha

suerte en América”: relaciones musicales iberoamericanas en la Belle Époque a través de la correspondencia de Moreira de Sá y Vianna da Motta

11:00-11:30: Camilo Vaughan (Conservatorio de Tolima, Colombia): El trazo de un camino entre Francia, España y Colombia: El impresionismo, las impresiones y las Impresiones de Guillermo Uribe Holguín (1880-1971)

11:30-12:00: Valeska Cabrera (University of Toronto) y María Moraga Fadel (Pontificia Universidad Católica de Chile): Transcripción, restitución y puesta en circulación de un patrimonio musical desplazado: el Fondo Manuel Arrieta [en liña]

PARANINFO:

M13. Comunicacións-recitais

Modera: Javier Garbayo

---------------------

10:00-10:30: Manuel J. Ceide (Conservatorio de Música de Puerto Rico): La gloria acéfala de Andrea Chenier de Francis Schwartz. Poliarte y creación calibanesca

10:30-11:00: Fernando Palacios (Pontificia Universidad Católica del Ecuador): Seis por derecho: obras para guitarra de compositores latinoamericanos sobre géneros musicales de origen europeo [en liña]

11:00-11:30:

Noemí Salomón (Universidade de Santiago de Compostela):

Sincretismo cultural a través dos recursos compositivos do Danzón de

José Fernández Vide

11:30-12:00: Manuel Vilas (Ars Atlántica), con la participación de María Giménez, voz): Castilla del Oro. El mundo musical de los conquistadores del Perú

12:00-12:30 PAUSA CAFÉ

AULA 10:

M14. Circuitos e mercados musicais transatlánticos (II)

Modera: Ana Liberal

---------------------

12:30-13:00: Suely Campos Franco (Escola de Música, Universidade Federal de Rio de Janeiro): Circuitos concertísticos transatlánticos no século XIX: as tournées ibero-americanas de Arthur Napoleão e Frederico Nascimento

13:00-13:30: Juliana Coelho de Mello (PPGM, Universidade Federal de Rio de Janeiro) y Alberto José Vieira Pacheco (Caravelas-CESEM / Universidade Federal de Rio de Janeiro): Conexão entre Porto e Rio de Janeiro pelo pianista virtuose Arthur Napoleão (1843-1925) [en liña]

13:30-14:00: Paulo Esteireiro (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): A Ilha da Madeira nas rotas musicais do Atlântico: do final do século XIX a meados do século XX

AULA 18:

M15. Migración, diáspora e exilio

Modera: Liliana González Moreno

---------------------

12:30-13:00: María Fouz Moreno (Universidad de Oviedo): Macías o Namorado: una síntesis poética, plástica y musical de Galicia

13:00- 13:30 Consuelo Carredano (Universidad Nacional Autónoma de México): Cuatro moradas transitorias: la travesía de Adolfo Salazar en América

13:30-14:00: Carlos Villar-Taboada (Universidad de Valladolid): Un “espíritu español”: dodecafonismo e historicismo de Rodolfo Halffter en México

AULA 14:

M16. Intercambios euroamericanos (II): o teatro musical

Modera: Javier Marín López

---------------------

12:30-13:00: David Cranmer (CESEM/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): Sancho Pança comes to Brazil

13:00-13:30: Christine Fischer (Hochschule Luzern): Locating merveilleux in Peru: the volcano eruption in Les Indes Galantes

13:30-14:00: Javier Quintanilla Calvi (Universidad de Salamanca) Presencial y Zoila Vega (Universidad Nacional de San Agustín de Arequipa) [en liña]: Circulación, adaptaciones y reescrituras del repertorio operístico francés en el mundo ibérico a comienzos del siglo XIX: El caso de la ópera Une Folie de Ettiene Nicolas Méhul (1802) y la tonadilla La travesura del peruano Pedro Ximénez (c. 1820-1840)

14:00-16:00 PAUSA PARA COMER

16:00-16:25: Carlos Villanueva (Universidade de Santiago de Compostela): Visita guiada ao Pórtico da Gloria (Catedral de Santiago de Compostela. Cripta do Pórtico. Praza do Obradoiro). Reserva previa.

AULA 10:

M17. Creación musical nos séculos XX e XXI: estilos, correntes, ideoloxías (I)

Moddera: Ana Alonso-Minutti

---------------------

16:00-16:30: Barbara Mayer (Universität Mozarteum Salzburg): Brazil’s Fascinating Multicultural Musical Spectrum in the Compositions of Hekel Tavares [en liña]

16:30-17:00: Fernando Magre (Universidade Estadual de Campinas): Conexão Estados Unidos da América /Alemanha / Brasil: a circulação de ideias na formação da música-teatro brasileira [en liña]

17:00- 17:30: Alfonso Pérez Sánchez (Universidad de Guanajuato, México): Siete piezas para piano de Blas Galindo: análisis técnico-expresivo construido desde la praxis interpretativa [en liña]

AULA 18:

M18. Redes transnacionais e institucións musicais

Modera: María Fouz Moreno

---------------------

16:00-16:30: Iván César Morales Flores (Universidad de Oviedo): Música académica contemporánea cubana en la década de 1980 desde la revista Ritmo. Una visión del “otro” sobre (nos)otros

16:30-17:00: Javier Ares Espiño (Conservatorio Superior de Música de A Coruña): Carlos López García-Picos y el asociacionismo musical bonaerense y gallego

17:00-17:30: José Roberto de Paulo (Universitat Autònoma de Barcelona): El Batuque de Oscar Lorenzo Fernândez: contribuciones para el nacionalismo musical latinoamericano

17:30-18:00: Manuel J. Ceide (Conservatorio de Música de Puerto Rico): Radicalia, de Manuel Ceide. La construcción de un imaginario subversivo: Galicia, Caribe, poéticas y vanguardias

AULA 14:

M19. O vilancico e o seu proceso de difusión en Iberoamérica

Modera: Álvaro Torrente

---------------------

16:00-16:30: Marian Rosa Montagut (TEMPUS, Centro de Investigación y Difusión Musical, Valencia): Recepción y transformación de repertorios en Iberoamérica: del “Benedicamus Benedico” a 8 de Matías de Veana al dúo “A cantar un villancico” de Roque Ceruti

16:30-17:00: Bernardo Illari (University of North Texas, Denton): Sombras que iluminan: el ingenio de La púrpura y el espacio musical peruano [en liña]

17:00-17:30: Javier Gándara Feijóo (Universidade de Santiago de Compostela): De la Península Ibérica a América: los villancicos de gallego en la Catedral de Guatemala durante el siglo XVIII

17:30-18:00 PAUSA CAFÉ

AULA 10:

M20. Creación musical nos séculos XX e XXI: estilos, correntes, ideoloxías (II)

Modera: Camilo Vaughan

---------------------

18:00-18:30: Ana Alonso-Minutti (University of New Mexico, Albuquerque): Trayectorias de espiritualidad y redes intertextuales en la música religiosa de Mario Lavista

18:30-19:00:

Jesús Herrera (Universidad Veracruzana, México): El cantante Luis Zamudio y la difusión del repertorio iberoamericano en Estados Unidos alrededor de 1930 [en liña]

19:00-19:30: Roberto Oliveira Ogando (Universidade de Santiago de Compostela): Enrique X. Macías: forma y

semiótica de los materiales donados al Festival Hispano-Mexicano de Música Contemporánea

AULA 18:

M21. Problemas historiográficos e metodolóxicos na musicoloxía iberoamericana (II)

Modera: Marian Rosa Montagut

---------------------

18:00- 18:30: Diana Brenscheidt (Universidad de Sonora, México): Los estudios del sonido en el contexto de la investigación de las músicas iberoamericanas [en liña]

18:30-19:00: José Miguel Ramos y Javier A. Soto Cárdenas (Universidad de Talca, Chile): De salmodias y sermones: música, ilustración y modernidad durante la evangelización del territorio mapuche en Chile [en liña]

19:00-19:30: Maria Espírito Santo y Maria de São José Côrte-Real (INET-md/FCSH, Universidade Nova de Lisboa): O Fado de Malhoa: iconografia ibero-americana, conflitos e reinterpretações

AULA 14:

M22. Música de salón e música doméstica: prácticas, fontes e repertorio

Modera: Judith Helvia García Martín

---------------------

18:00-18:30: Alejandro Reyes (Universidade Nova de Lisboa): “Os Quatro de Espanha”: la recepción de compositores modernistas españoles en Portugal (1933)

18:30-19:00: Alejandra Hernández Sánchez (CENIDIM, México): El álbum de partituras de Amelia Sevilla de la Colección Martínez del Villar y Masson: dimensión biográfica y análisis documental

19:00-19:30: Juan Fernando Velásquez Ospina (University of Michigan): El álbum de música de Ana y Cristina Echeverría: Una ventana a la circulación de repertorios musicales en América Latina durante la segunda mitad del siglo XIX [en liña]

18:30-19:30: ASAMBLEA MUSAM. Membros Comisión de Traballo “Música y Estudios Americanos” (MUSAM) Aula Gaos (12)

20:00: CONCERTO A arpa de Santiago Apóstolo de Huachacalla (Oruro, Bolivia, ss. XVII-XVIII). A arpa no Virreinado do Perú. Manuel Vilas, arpa de Huachacalla. Paraninfo

DÍA 16 DE OUTUBRO. Facultade de Xeografía e Historia

Paraninfo

9:30-10:30: Presentación do libro MUSAM. En, desde y hacia las Américas: música y migraciones transoceánicas (Madrid, Dykinson, 2021) 10:30 Participantes: Victoria Eli Rodríguez, Javier Marín-López, Belén Vega Pichaco (eds.), Carlos Villar-Taboada (autor participante)

10:30-11:30: Mesa redonda. Presente e futuro dos estudos migratorios no ámbito da musicoloxía ibero/latino americana

Modera: Marita Fornaro
Participan: Montserrat Capelán, David Cranmer, Julio Ogas, Carlos Villanueva

11:30-12:00 PAUSA

12:00-13:00: CONCERTO-CONFERENCIA DE CLAUSURA. Fiel compañeiro. O charango dos pobos andinos. Julio Mendívil (Universität Wien)